Ako se naðu u opasnosti, FBI-ev meðunarodni tim se poziva da pomogne.
Hvis der opstår fare, indkaldes FBI's internationale indsatsgruppe.
Znaš gde da me naðeš ako se predomisliš.
Du ved, hvor du kan finde mig.
Ne, kažem vam, nego ako se ne pokajete, svi ćete tako izginuti.
Nej, siger jeg eder; men dersom I ikke omvende eder, skulle I alle omkomme ligeså.
Ako se to može nazvati životom.
Hvis man kan kalde det det.
Javite mi ako se nešto promeni.
Lad mig vide, hvis noget ændres.
Ali šta ako se to ne dogodi?
Men hvad, hvis det ikke er tilfældet?
Šta ako se to ne desi?
Hvad hvis hun ikke gør det?
A što ako se ne vrati?
Hvad nu, hvis den ikke gør?
Smeta li vam ako se pridružim?
Har I noget imod, jeg spiller med?
Ako se predomisliš, znaš gde sam.
Skifter du mening, ved du, hvor jeg er.
A šta ako se ne vrate?
Hvad hvis de ikke kommer tilbage?
Žao mi je ako se tako oseæaš.
Jeg er ked af, hvis du har det sådan.
Javi mi ako se nešto promeni.
hvis du finder ud af noget.
Probudi me ako se nešto dogodi.
Væk mig, hvis der sker noget.
Ako se to može tako nazvati.
Hvis man kan kalde det dét.
Ako se naðemo u ovakvoj situaciji opet, šta æe se desiti?
Skulle der nu opstå en lignende krise, hvad sker der så? Så kommer de tilbage.
Ne mogu, a i ako se vratiš, neæeš biti isti.
Nej. Og hvis du gør er du ikke den samme mere.
Misliš da æeš se oseæati bolje ako se jebeš s njim, ali neæeš.
Du tror, at du får det bedre med ham, men det hjælper ikke.
Uz njegovu klijentelu je mislio da æe, ako se uklopi, produžiti život.
Med den kundekreds tænker han vel, det holder ham i live at holde lav profil.
Šta æe biti ako se probudi?
Hvad sker der, hvis hun vågner?
Ako se prisetite islamskog zlatnog doba, tada su rađeni mnogi prevodi.
Hvis du tænker på den Islamiske Gyldne Alder der var mange oversættelser dengang.
Ako se previjete, činite da izgledate manji.
Så man krøller sig sammen, gør sig selv lille.
već ako se predaju na pravi način, može biti veoma zabavno.
[men] hvis det er undervist ordenligt, kan det være meget sjovt.
Zavist, sam njen pomen je tabu, ali ako se za neku emociju može reći da dominira u modernom društvu, to je onda zavist.
Misundelse - det er virkelig tabu at nævne misundelse, men hvis der er én dominerende følelse i det moderne samfund, så er det misundelse.
Ako se bavite nečim što nije u skladu sa vašim duhom, pet minuta izgleda kao sat.
Hvis du laver noget som ikke giver genlyd med din sjæl, føles fem minutter som en time.
ako se predomislite, ova druga će ostati kod mene,
hvis du vil ændre mening, har jeg altid det andet her,
Jer govoraše u sebi: Samo ako se dotaknem haljine Njegove, ozdraviću.
thi hun sagde ved sig selv: "Dersom jeg blot rører ved hans Klædebon, bliver jeg frelst."
I ako se dogodi da je nadje, zaista vam kažem da se njoj više raduje nego onima devedeset i devet što nisu zašle.
Og hænder det sig, at han finder det, sandelig, siger jeg eder, han glæder sig mere over det end over de ni og halvfemsindstyve, som ikke ere farne vild.
I ako se carstvo samo po sebi razdeli, ne može ostati carstvo ono;
Og dersom et Rige er kommet i Splid med sig selv, kan samme Rige ikke bestå.
Jer govoraše: Ako se samo dotaknem haljina Njegovih ozdraviću.
Thi hun sagde: "Dersom jeg rører blot ved hans Klæder, bliver jeg frelst."
Ti, dakle, ako se pokloniš preda mnom biće sve tvoje,
Dersom du altså vil tilbede mig, skal den helt tilhøre dig."
Odgovori Isus: Zaista, zaista ti kažem: ako se ko ne rodi vodom i Duhom, ne može ući u carstvo Božije.
Jesus svarede: "Sandelig, sandelig, siger jeg dig, uden nogen bliver født af Vand og Ånd, kan han ikke komme ind i Guds Rige.
Isus odgovori: Ako se ja sam slavim, slava je moja ništa: Otac je moj koji me slavi, za kog vi govorite da je vaš Bog.
Jesus svarede: "Dersom jeg ærer mig selv, er min Ære intet; det er min Fader, som ærer mig, han, om hvem I sige, at han er eders Gud.
Ako se Bog proslavi u Njemu, i Bog će Njega proslaviti u sebi, i odmah će Ga proslaviti.
Dersom Gud er herliggjort i ham, skal Gud også herliggøre ham i sig, og han skal snart herliggøre ham.
Zato nam se ne dosadjuje; no ako se naš spoljašnji čovek i raspada, ali se unutrašnji obnavlja svaki dan.
Derfor tabe vi ikke Modet; men om også vort udvortes Menneske fortæres, fornyes dog vort indvortes Dag for Dag.
Jer ako sam vas i ražalio poslanicom, ne kajem se, ako se i bejah raskajao: jer vidim da ona poslanica, ako i za malo, ražali vas.
Thi om jeg end har bedrøvet eder ved Brevet, fortryder jeg det ikke. Om jeg også har fortrudt det, - jeg ser jo, at hint Brev, ihvorvel kun til en Tid, har bedrøvet eder,
Jer ako se šta i više pohvalim vlašću našom koju nam dade Gospod na popravljanje, a ne na kvarenje vaše, neću se postideti.
Ja, dersom jeg endog vilde rose mig noget mere af vor Magt, som Herren gav os til eders Opbyggelse og ikke til eders Nedbrydelse, skal jeg dog ikke blive til Skamme,
Jer primate ako vas ko natera da budete sluge, ako vas ko jede, ako ko uzme, ako vas ko po obrazu bije, ako se ko veliča.
I finde eder jo i, om nogen gør eder til Trælle, om nogen æder eder op, om nogen tager til sig, om nogen ophøjer sig, om nogen slår eder i Ansigtet.
Jer ne mogahu da podnesu ono što se zapovedaše: Ako se i zver dotakne do gore, biće kamenjem ubijena.
Thi de kunde ikke bære det, som blev påbudt: "Endog om et Dyr rører ved Bjerget, skal det stenes".
Opomeni se dakle otkuda si spao, i pokaj se, i prva dela čini; ako li ne, doći ću ti skoro, i dignuću svećnjak tvoj s mesta njegovog, ako se ne pokaješ.
Kom derfor i Hu, hvorfra du er falden, og omvend dig, og gør de forrige Gerninger; men hvis ikke, da kommer jeg over dig, og jeg vil flytte din Lysestage fra dens Sted, hvis du ikke omvender dig.
1.0716240406036s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hvis der opstår fare, indkaldes FBI's internationale indsatsgruppe. 